Sikhs in UK are 'invisible to government' despite hate crime