Sikh campaigners threaten legal fight over 2011 census