'Upskirting' should be criminal offence, campaigners say