New steps to tackle illegal waste and fly-tipping announced