Great news. From now on (Monday, 1 January 2018), people who have severe hypoglycaemia when they are asleep will no longer risk losing their driving licence.
The law has finally changed. It also now says that a licence can be issued three months after the most recent episode of severe hypoglycaemia (rather than not before 12 months after the penultimate episode as it is currently).